مواقع ترجمة ابحاث علمية احترافية
تقدم شركة كلمات للترجمة والابحاث وهي احد اهم مواقع ترجمة ابحاث علمية خدمة ترجمة الابحاث وكتابة الملخصات البحثية في مختلف المجالات والتخصصات. تعتبر ترجمة الابحاث وكتابة الملخصات عملية في غاية الاهمية في المراحل الاكاديمية والجامعية. ويحتاج الكثير من الطلاب والباحثين الى ترجمة ابحاثهم والى اعداد ملخصات قصيرة تتضمن شرحاً بأهم الركائز الاساسية في ابحاثهم. فعلى سبيل المثال, يطلب من العديد من طلبة الدراسات العليا في المراحل المتقدمة كالماجستير والدكتوراة ترجمة ابحاثهم او اجزاء معينة منها بهدف نشرها في المجلات العلمية المحكمة والتي تحتاج ترجمة علمية دقيقة وموثوقة. ويطلب احيانا من بعض الطلاب ترجمة ابحاثهم قيل مناقشة رسائلهم الجامعية في المراحل الاخيرة في حياتهم الدراسية كطلاب. وكلما كانت جودة الترجمة عالية, زادت فرصة الطالب في نشر اعمالهم او حتى تحويلها الى كتب علمية معتمدة في دور النشر المختلفة.
كما ذكرنا للتو, تعتبر خدمة ترجمة الابحاث وكتابة الملخصات مهمة جدا في مختلف المجالات العلمية والاكاديمية. وهذه العملية لها معايير وضوابط يجب الالتزام بها للحصول على نتائج تلبي المتطلبات والشروط الموضوعة من قبل المؤسسات الاكاديمية ودور النشر بمختلف انواعها. فعلى سبيل المثال, عند ترجمة نص او ورقة بحث في مجال الهندسة, يجب ان تتوفر لدى المترجم المهارات اللغلوية الضرورية وكذلك الالمام بالمصطلحات المتخصصة المستخدمة في هذا المجال. فالمعرفة اللغوية فقط لا تكفي لانتاج نص محترف ولا بد ان تتوفر المعرفة العلمية في المجال المراد الترجمة منه او اليه لتجنب الوقوع في الاخطاء اللغوية او العلمية. وبعد ترجمة النصوص يجب ان يكون هناك مراجعة لغوية لتنقيح النص النهائي قبل عملية التسليم او النشر.
خدمة ترجمة الابحاث وكتابة الملخصات:
- ترجمة الابحاث العلمية: يتطلب هذا النوع من الترجمة الالمام بالمصطلحات المتخصصة والاساسية في مجالات مثل الهندسة والفيزياء والكيمياء.
- ترجمة الابحاث الطبية: مثل ترجمة التقارير الطبية والتجارب والدراسات المختلفة في تخصصات العلوم الصحية.
- ترجمة ابحاث العلوم الانسانية: وتشمل بشكل كبير التخصصات الادبية مثل ترجمة الاعمال الادبية وكذلك العلوم الاجتماعية.
- ترجمة الدراسات الدينية: ويعنى هذا النوع بترجمة النصوص الدينية من لغة الى اخرى.
تقوم شركة كلمات بتقديم خدمة ترجمة الابحاث والملخصات بطريقة احترافية تلبي معايير المؤسسات الاكاديمية ودور النشر المحلية والعالمية. اسعارنا تنافسية ومناسبة للجميع.