Filmes franceses online grátis: O segredo foi revelado: você pode falar fluentemente do seu sofá (ou da sua cama, se você for como eu :D). Tudo o que você precisa fazer é abrir o Netflix, Amazon, YouTube ou outros sites.
Neste post, apresentarei a você 20 sites diferentes onde você pode encontrar ótimos filmes franceses para assistir (porque estamos cansados de todo mundo e suas avós sugerindo os mesmos filmes franceses velhos e cansados em todas as postagens de filmes franceses. Le Fabuleux Destin d ‚Amélie Poulain , alguém?).
OK pronto? vamos mergulhar
1. Amazon Prime Video, Netflix, Apple TV+ e Disney+
Claro, não posso sair por aí mencionando os “Famous 4”. Esta é provavelmente sua melhor opção se você mora fora da França.
Infelizmente, nem todos os trailers de filmes que você encontrará no YouTube, Wikipedia ou allocine.fr (veja abaixo) estarão disponíveis para você assistir na Amazon, Netflix & Co.
Descobri especialmente que a maioria dos filmes franceses disponíveis na Netflix não são tão bons (mas melhores do que nada, é claro). O Amazon Prime Video tem uma seleção muito boa de filmes franceses. Há um punhado de bons filmes franceses disponíveis gratuitamente com sua assinatura Amazon Prime, mas se você quiser assistir a filmes franceses realmente bons, geralmente terá que comprá-los ou alugá-los.
Novamente, antes de comprar ou alugar um filme francês na Amazon (ou em qualquer outro lugar), verifique se a versão original em francês está disponível (em francês dizemos VO para “versão original”).
E, claro, se você é um fã da Disney, sempre pode seguir o caminho divertido e assistir ao seu filme favorito da Disney em francês. O bom disso tudo é que você já sabe a história de cor e entender a versão em francês será muito mais fácil, já que você sabe como devem ser as falas dos personagens em inglês.
Canais de TV online franceses
Além do Arte.tv, parece que a maioria (se não todos) dos seguintes canais de TV online franceses estão disponíveis apenas para pessoas que residem na UE. Mas tente mesmo assim, vale a pena!
2. Arte
Arte.tv é um fabuloso canal de TV francês-alemão GRATUITO que desde então expandiu seus idiomas para inglês, espanhol e mais alguns. Você pode encontrar muitos documentários, reportagens e filmes interessantes nesse site. É um canal muito focado em cultura, história e geografia, portanto, os filmes que você encontrará geralmente serão clássicos, internacionais, perspicazes ou incomuns .
Lembre-se de que , em filmes clássicos ou antigos, os atores geralmente falam de maneira diferente e nem sempre pronunciam as palavras com a mesma clareza que nos filmes modernos. E o som nem sempre é tão nítido e claro quanto os alunos precisam. Mas não deixe que isso o impeça de tentar. Eles não são todos assim. Apenas saiba que, caso você tenha dificuldade em entendê-los, provavelmente é por isso.
3. Canal+
Recentemente, comecei a assistir a filmes franceses em www.canalplus.com (um popular canal de TV a cabo francês), pois eles têm uma grande seleção de filmes franceses disponíveis para assistir. Infelizmente, parece que está disponível apenas para residentes da UE (mas sei que os mais habilidosos podem encontrar uma maneira de contornar isso;))
O registro é totalmente gratuito. Depois de se registrar, você poderá assistir a muitos filmes e programas de TV franceses. Você pode navegar no catálogo ou pesquisar filmes e programas de TV específicos na barra de pesquisa.
A maioria dos filmes custa € 2,99 (aproximadamente US$ 3,65) para alugar em qualidade SD e um pouco mais em HD. Em alternativa, pode subscrever por uma mensalidade que começa nos 20€/mês e vai até aos 35€/mês, dependendo do que pretende incluir na sua subscrição.
Basta se inscrever e experimentar.
(Nota: há apenas legendas em francês disponíveis e, estranhamente, elas não parecem funcionar para todos os filmes… Mas, novamente, experimente. É totalmente livre de riscos, pois você não precisa se inscrever se não quiser eu não quero.)
4.MYTF1 _
TF1 é o principal canal de televisão francês. No MyTF1, você pode encontrar muitos replays, assistir a shows ao vivo e séries de TV populares.
5. France.tv
France.tv tem muitas reportagens, documentários, séries, etc. interessante. É o centro de outros canais de TV franceses muito populares: France 2, France 3, France 4 e France 5 (nomes de canais super originais que eu conheço, mas ei, pelo menos eles vão ficar!)
6. 6play
6play é o hub de canal do M6. M6 geralmente exibe programas de entretenimento, então, se isso é algo que você gosta, procure!
Sites de streaming sob demanda em francês
Aqui estão alguns sites populares de streaming sob demanda em francês. Se você mora fora da UE, não posso garantir que conseguirá se inscrever e acessar o catálogo deles (a menos que esteja usando um serviço VPN… furtivamente).
Observe que não usei nenhum desses serviços, portanto não posso garantir. Eu só tentei escolher aqueles que pareciam sérios e legítimos.
7.OC_ _
O OCS oferece um teste de 7 dias e custa € 9,99/mês. Tem uma grande seleção de filmes internacionais.
8. UniversCinema
O UniversCiné também tem um teste gratuito de 7 dias, e depois custa € 6,99/mês.
9. O Cinetek
10.tenk_ _
La plataforma bajo demanda de Tënk es un poco más única, ya que se enfoca exclusivamente en documentales cuidadosamente seleccionados, algunos incluso más antiguos que 1960. El plan de Tënk comienza en 1 € el primer mes y luego cuesta 60 € / año o 33 € / 6 meses.
11.Mubi_ _
Os filmes no Mubi também são escolhidos a dedo por uma equipe e um novo filme é adicionado todos os dias. Você pode se inscrever para uma avaliação gratuita de 7 dias e custa € 69,99/ano ou € 29,99/mês.
12. FilmoTV
Descubra mais filmes franceses
Finalmente, aqui estão alguns sites onde você pode descobrir mais títulos de filmes franceses.
Clique aqui para recomendações e atualizações regulares de filmes franceses.
13. Alocina e IMDb
Você encontrará muitas recomendações de filmes em www.allocine.fr . Você pode escolher as categorias e filtros que deseja e o Allocine exibirá uma lista dos filmes com classificação mais alta com base nos critérios selecionados. Lembre-se de que, se você não especificar o país (França), também obterá resultados internacionais, principalmente filmes americanos. Portanto, se você estiver procurando por filmes franceses, marque a caixa na seção „País“ (País) à esquerda.
Você também pode assistir a inúmeros trailers dos próximos filmes ou filmes atualmente em exibição nos cinemas franceses. Assim, você pode se manter atualizado e colocar em sua lista de observação os filmes franceses que gostaria de ver.
14. Wikipédia
Outra maneira inteligente de encontrar filmes franceses para assistir é procurar a filmografia de alguns atores franceses famosos na Wikipédia . Muitos desses filmes terão sua própria página na Wikipedia, fornecendo não apenas um resumo do filme, mas também uma grande lista de outros atores que estrelam o filme. E assim começa a toca do coelho da Wikipédia. Você pode clicar sem parar de títulos de filmes para nomes de atores, verificar sua filmografia, descobrir novos filmes e novos atores, etc.
Ao pesquisar filmes franceses na Wikipédia, certifique-se de navegar na versão francesa do site . Você terá muito mais resultados. No entanto, também pode ser útil alterar a página de um filme para inglês para distinguir o título em inglês desse filme e saber o que procurar e pedir (ou transmitir) na Amazon ou em qualquer outra loja de mídia em seu país.
Preso no início? Aqui estão alguns grandes nomes (atores franceses famosos) que você pode procurar na Wikipedia :
15.youtube
Falando em buracos de coelho, o maior da internet provavelmente é o YouTube. Esse caminho é um pouco mais complicado, mas você também pode encontrar ótimos trailers e filmes franceses dessa maneira.
Primeiro, escolha o título de um filme em francês que você já viu ou quer ver e a palavra francesa para „trailer“: „bande-annonce“ .
Então, digamos que você descobriu Intouchables , basta digitar “ Intouchables bande-annonce ” na barra de pesquisa do YouTube. Em seguida, basta clicar em um dos trailers sugeridos nos resultados da pesquisa (ou procurar por „bande-annonce officielle“). Assim que você estiver na página de trailers, o YouTube irá sugerir muitos outros trailers de filmes franceses para você . Você pode abrir todos os que lhe interessam em outra guia, etc. E assim começa a toca do coelho do YouTube.
Claro, muitas vezes também haverá a possibilidade de comprar ou alugar um filme francês diretamente do YouTube. No entanto , antes de comprar, certifique-se de que o filme pode ser visto na versão original em francês (áudio) e tem legendas em francês e inglês disponíveis. Nem sempre é assim, eu acho.
Sentindo-se preso? Aqui estão alguns canais de filmes franceses no YouTube, onde você pode assistir a muitos trailers de filmes franceses :
Além disso, o melhor do YouTube é que você pode seguir YouTubers franceses, assistir programas antigos da TV francesa (embora sem legendas) e, às vezes, até filmes franceses completos.
16.Fnac_ _
Por fim, você pode sair e procurar filmes franceses onde muitos franceses vão comprar os seus : FNAC . (pronuncia-se “fnac”! :D) É provavelmente a maior loja multimédia francesa. Você encontrará muitos DVDs, CDs, livros, livros infantis, histórias em quadrinhos, etc. em seu site. Isso é ótimo se você se sentir um pouco perdido ou quiser encontrar algo diferente, fresco e originalmente francês, seja lendo, ouvindo ou assistindo material.
Compre onde os franceses compram! Ou apenas encontre alguns novos títulos e tente encomendá-los na Amazon ou na livraria local. No entanto, descobri que, para americanos e canadenses, comprar diretamente da loja FNAC (incluindo a taxa de envio, que fica em torno de US $ 10 a US $ 15, eu acho) geralmente é mais barato do que encomendar os mesmos livros, DVDs etc. na Amazon.com porque muitas vezes são duplos lá.
Bônus: filmes em inglês dublados em francês
Finalmente, este não é mais um recurso, mas sim uma dica e truque que raramente ouço alguém mencionar, muito menos usar: assistir a filmes em inglês (ou outros internacionais) dublados em francês . Pode ser mais difícil para você encontrar um filme em inglês com opção de áudio em francês, mas pode valer a pena assistir (e ouvir!).
A razão é que os filmes em inglês dublados em francês costumam ter uma pronúncia mais clara do que os filmes em francês . Claro, soa mais artificial do que o francês original e talvez os movimentos labiais incompatíveis possam confundi-lo no início, mas ainda assim tente. Se você já conhece o filme, melhor ainda . Você pode antecipar o que vai acontecer, o que os personagens vão dizer e isso vai te ajudar a focar no aprendizado da língua francesa .
Claro, vai soar divertido ouvir Brad Pitt, Denzel Washington ou Jennifer Aniston falar francês, mas nunca se sabe! Você pode achar isso muito útil. Além disso, não subestime o poder de assistir desenhos infantis em francês . Pelo menos tente.