مواقع افلام فرنسية: أفلام فرنسية على الإنترنت مجانًا: السر في الخارج: يمكنك التحدث بطلاقة من أريكتك (أو سريرك ، إذا كنت مثلي: D). كل ما عليك فعله هو فتح Netflix أو Amazon أو YouTube أو مواقع ويب أخرى.
في هذا المنشور ، سأقدم لك 20 موقعًا مختلفًا حيث يمكنك العثور على أفلام فرنسية رائعة لمشاهدتها (لأننا سئمنا من الجميع وجداتهم يقترحون نفس الأفلام الفرنسية القديمة المتعبة في كل منشور فيلم فرنسي. Le Fabuleux Destin d “أميلي بولين ، شخص ما؟).
حسنا انا جاهز؟ دعنا نتعمق
1. Amazon Prime Video و Netflix و Apple TV + و Disney +
بالطبع ، لا يمكنني التطرق إلى ذكر “مشاهير 4”. ربما يكون هذا هو خيارك الأفضل إذا كنت تعيش خارج فرنسا.
لسوء الحظ ، لن تكون جميع مقطورات الأفلام التي ستجدها على YouTube أو Wikipedia أو Customine.fr (انظر أدناه) متاحة لك لمشاهدتها على Amazon و Netflix & Co.
لقد وجدت بشكل خاص أن معظم الأفلام الفرنسية المتوفرة على Netflix ليست جيدة (لكنها أفضل من لا شيء بالطبع). يحتوي Amazon Prime Video على مجموعة جيدة جدًا من الأفلام الفرنسية. هناك عدد قليل من الأفلام الفرنسية الجيدة المتاحة مجانًا مع اشتراكك في Amazon Prime ، ولكن إذا كنت ترغب في مشاهدة أفلام فرنسية جيدة حقًا ، فعادة ما يتعين عليك شرائها أو استئجارها.
مرة أخرى ، قبل شراء أو استئجار فيلم فرنسي على أمازون (أو في أي مكان آخر) ، تأكد من أن النسخة الفرنسية الأصلية متاحة (بالفرنسية نقول VO لـ “النسخة الأصلية”).
وبالطبع ، إذا كنت من محبي ديزني ، فيمكنك دائمًا السير في الطريق الممتع ومشاهدة فيلم ديزني المفضل لديك باللغة الفرنسية. الشيء الجيد في هذا هو أنك تعرف القصة بالفعل عن ظهر قلب وأن فهم النسخة الفرنسية سيكون أسهل بكثير ، لأنك تعرف كيف يفترض أن تكون سطور الشخصيات باللغة الإنجليزية.
القنوات التلفزيونية الفرنسية على الإنترنت
بصرف النظر عن Arte.tv ، يبدو أن معظم (إن لم يكن كل) القنوات التلفزيونية الفرنسية التالية متاحة فقط للأشخاص المقيمين في الاتحاد الأوروبي. لكن جربها على أي حال ، الأمر يستحق ذلك!
2. الفن
Arte.tv هي قناة تلفزيونية فرنسية ألمانية رائعة وسعت منذ ذلك الحين لغاتها إلى الإنجليزية والإسبانية وغيرها. يمكنك العثور على العديد من الأفلام الوثائقية والتقارير والأفلام المثيرة للاهتمام على هذا الموقع. إنها قناة تركز بشدة على الثقافة والتاريخ والجغرافيا ، لذلك غالبًا ما تكون الأفلام التي ستجدها هناك كلاسيكية أو دولية أو ثاقبة أو غير عادية .
ضع في اعتبارك أنه في الأفلام الكلاسيكية أو القديمة ، غالبًا ما يتحدث الممثلون بشكل مختلف ولا ينطقون الكلمات دائمًا بوضوح كما هو الحال في الأفلام الحديثة. والصوت ليس دائمًا نقيًا وواضحًا كما يحتاجه الطلاب. لكن لا تدع هذا يمنعك من المحاولة. ليسوا كلهم هكذا. فقط اعلم أنه في حالة وجود صعوبة في فهمها ، فمن المحتمل أن يكون هذا هو السبب.
3. قناة +
بدأت مؤخرًا في مشاهدة الأفلام الفرنسية على www.canalplus.com (قناة تلفزيونية كبلية فرنسية شهيرة) حيث تتوفر مجموعة كبيرة من الأفلام الفرنسية لمشاهدتها. لسوء الحظ ، يبدو أنه متاح فقط للمقيمين في الاتحاد الأوروبي (لكنني أعلم أن ماكرة قد تجد طريقة للتغلب عليها ؛))
التسجيل مجاني تماما. بمجرد التسجيل ، ستتمكن من مشاهدة العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية الفرنسية. يمكنك تصفح الكتالوج أو البحث عن أفلام وبرامج تلفزيونية معينة في شريط البحث.
تكلف معظم الأفلام 2.99 يورو (حوالي 3.65 دولار) للاستئجار بجودة SD وأكثر بقليل في HD. بدلاً من ذلك ، يمكنك الاشتراك مقابل رسوم شهرية تبدأ بحوالي 20 يورو شهريًا وتصل إلى 35 يورو شهريًا ، اعتمادًا على ما تريد تضمينه في اشتراكك.
فقط قم بالتسجيل وجربها.
(ملاحظة: لا تتوفر سوى ترجمات فرنسية ، ومن الغريب أنها لا تعمل مع جميع الأفلام … ولكن مرة أخرى ، جربها. إنها خالية تمامًا من المخاطر حيث لا يتعين عليك الاشتراك إذا لم تقم بذلك. ر تريد.)
4.MYTF1 _
TF1 هي القناة التلفزيونية الفرنسية الرئيسية. على MyTF1 ، يمكنك العثور على الكثير من الإعادة ومشاهدة العروض الحية والمسلسلات التلفزيونية الشهيرة.
5. France.tv
لدى France.tv العديد من التقارير والأفلام الوثائقية والمسلسلات وما إلى ذلك. مثير للإعجاب. إنه محور قنوات تلفزيونية فرنسية أخرى مشهورة جدًا: France 2 و France 3 و France 4 و France 5 (أعرف أسماء قنوات أصلية فائقة أعرفها ، لكن مهلا ، على الأقل ستظل ثابتة!)
6. 6 اللعب
6play هو محور القناة M6. عادةً ما يبث M6 العروض الترفيهية ، لذلك إذا كان هذا شيئًا تستمتع به ، فابحث عنه!
مواقع البث حسب الطلب باللغة الفرنسية
فيما يلي بعض مواقع البث المباشر حسب الطلب باللغة الفرنسية. إذا كنت تعيش خارج الاتحاد الأوروبي ، فلا يمكنني ضمان قدرتك على التسجيل والوصول إلى الكتالوج الخاص بهم (إلا إذا كنت تستخدم خدمة VPN … خلسة).
يرجى ملاحظة أنني لم أستخدم أيًا من هذه الخدمات ، لذلك لا يمكنني ضمان ذلك. حاولت فقط اختيار تلك التي بدت جادة وشرعية.
7.OC _
يقدم OCS إصدارًا تجريبيًا لمدة 7 أيام ثم يكلف 9.99 يورو شهريًا. لديها مجموعة رائعة من الأفلام العالمية.
8. سينما يونيفرس
لدى UniversCiné أيضًا نسخة تجريبية مجانية مدتها 7 أيام ، ثم تكلفتها 6.99 يورو شهريًا.
9. Cinetek
10.تينك _
تعتبر منصة Tënk عند الطلب فريدة من نوعها إلى حد ما ، حيث تركز حصريًا على الأفلام الوثائقية المختارة بعناية ، وبعضها أقدم من 1960. تبدأ خطة Tënk من 1 يورو للشهر الأول ثم تكلف 60 يورو في السنة أو 33/6 أشهر.
11- موبي _
يتم أيضًا اختيار الأفلام على Mubi يدويًا من قبل فريق ويتم إضافة فيلم جديد كل يوم. يمكنك التسجيل للحصول على نسخة تجريبية مجانية لمدة 7 أيام ثم تكلفتها 69.99 يورو في السنة أو 29.99 يورو في الشهر.
12. FilmoTV
اكتشف المزيد من الأفلام الفرنسية
أخيرًا ، إليك بعض المواقع الإلكترونية حيث يمكنك اكتشاف المزيد من عناوين الأفلام الفرنسية.
انقر هنا للحصول على توصيات وتحديثات الأفلام الفرنسية المنتظمة.
13. Allocin و IMDb
ستجد العديد من الأفلام المقترحة على www.allocine.fr . يمكنك اختيار الفئات والفلاتر التي تريدها وسيعرض Allocine قائمة بالأفلام الأعلى تقييمًا بناءً على المعايير التي حددتها. فقط ضع في اعتبارك أنه إذا لم تحدد الدولة (فرنسا) ، فستحصل أيضًا على نتائج دولية ، وخاصة الأفلام الأمريكية. لذا إذا كنت تبحث عن أفلام فرنسية ، فتأكد من تحديد هذا المربع في قسم “País” (الدولة) على اليسار.
يمكنك أيضًا مشاهدة عدد لا يحصى من المقاطع الدعائية للأفلام أو الأفلام القادمة التي يتم عرضها حاليًا في دور السينما الفرنسية. حتى تتمكن من البقاء على اطلاع دائم ووضع أي أفلام فرنسية ترغب في مشاهدتها في قائمة المشاهدة الخاصة بك.
14- ويكيبيديا
هناك طريقة ذكية أخرى للعثور على الأفلام الفرنسية لمشاهدتها وهي البحث عن فيلموغرافيا بعض الممثلين الفرنسيين المشهورين على ويكيبيديا . سيكون للعديد من هذه الأفلام صفحة ويكيبيديا خاصة بها ، مما يمنحك ليس فقط ملخصًا للفيلم ، ولكن أيضًا قائمة رائعة من الممثلين الآخرين الذين قاموا ببطولة هذا الفيلم. وهكذا تبدأ حفرة الأرنب في ويكيبيديا. يمكنك النقر بلا نهاية من عناوين الأفلام إلى أسماء الممثلين ، والتحقق من أفلامهم ، واكتشاف أفلام جديدة وممثلين جدد ، وما إلى ذلك.
عند البحث عن أفلام فرنسية على ويكيبيديا ، تأكد من تصفح النسخة الفرنسية من الموقع . سيكون لديك المزيد من النتائج. ومع ذلك ، قد يكون من المفيد أيضًا تغيير صفحة الفيلم إلى اللغة الإنجليزية لتمييز العنوان الإنجليزي لهذا الفيلم ولمعرفة ما الذي تبحث عنه وطلبه (أو دفقه) على Amazon أو أي متجر وسائط آخر في بلدك.
عالق في البداية؟ فيما يلي بعض الأسماء الكبيرة (ممثلين فرنسيين مشهورين) يمكنك البحث عنها في ويكيبيديا :
15. يوتيوب
عند الحديث عن ثقوب الأرانب ، ربما يكون موقع YouTube هو أكبرها على الإنترنت. هذه الطريقة أصعب قليلاً ، لكن يمكنك العثور على مقاطع دعائية رائعة وأفلام فرنسية بهذه الطريقة أيضًا.
أولاً ، اختر عنوان فيلم بالفرنسية شاهدته بالفعل أو تريد مشاهدته والكلمة الفرنسية لـ “trailer”: “bande-annonce” .
لذلك ، لنفترض أنك اكتشفت Intouchables ، فقط اكتب ” Intouchables bande-annonce ” في شريط بحث YouTube. ثم انقر ببساطة على أحد المقاطع الدعائية المقترحة في نتائج البحث (أو ابحث عن “bande-annonce officielle”). بمجرد دخولك إلى صفحة المقاطع الدعائية ، سيقترح YouTube لك العديد من مقاطع الفيديو الدعائية الأخرى للأفلام الفرنسية . يمكنك فتح كل تلك التي تهمك في علامة تبويب أخرى ، وما إلى ذلك. وهكذا يبدأ موقع “جحر الأرنب” على YouTube.
بالطبع ، ستكون هناك أيضًا إمكانية شراء أو استئجار فيلم فرنسي مباشرة من YouTube. ومع ذلك ، قبل الشراء ، تأكد من إمكانية عرض الفيلم بالنسخة الفرنسية الأصلية (صوتي) وتوافر ترجمة باللغتين الفرنسية والإنجليزية. أعتقد أن الأمر ليس دائمًا على هذا النحو.
الشعور بالحصار؟ فيما يلي بعض قنوات الأفلام الفرنسية على YouTube حيث يمكنك مشاهدة الكثير من إعلانات الأفلام الفرنسية :
إلى جانب ذلك ، فإن أفضل ما في YouTube هو أنه يمكنك متابعة مستخدمي YouTube الفرنسيين ، ومشاهدة البرامج التلفزيونية الفرنسية القديمة (على الرغم من عدم وجود ترجمة) ، وأحيانًا حتى الأفلام الفرنسية الكاملة.
16.Fnac _
أخيرًا ، يمكنك البحث عن الأفلام الفرنسية حيث يذهب العديد من الفرنسيين لشراء أفلامهم : FNAC . (يُنطق “fnac”!: D) من المحتمل أنه أكبر متجر فرنسي للوسائط المتعددة. ستجد العديد من أقراص DVD والأقراص المضغوطة والكتب وكتب الأطفال والقصص المصورة وما إلى ذلك. على موقع الويب الخاص بك. يعد هذا أمرًا رائعًا إذا كنت تشعر بالضياع قليلاً أو كنت ترغب في العثور على شيء مختلف وجديد وفرنسي أصلاً ، سواء كانت قراءة أو استماع أو مشاهدة المواد.
تسوق حيث المتجر الفرنسي! أو ابحث فقط عن بعض العناوين الجديدة وحاول طلبها من Amazon أو متجر الكتب المحلي. ومع ذلك ، فقد وجدت أنه بالنسبة للأمريكيين والكنديين ، فإن الشراء مباشرة من متجر FNAC (بما في ذلك رسوم الشحن ، التي تتراوح من 10 إلى 15 دولارًا على ما أعتقد) عادة ما يكون أرخص من طلب نفس الكتب وأقراص DVD وما إلى ذلك. على Amazon.com لأنها غالبًا ما تكون مضاعفة هناك.
المكافأة: الأفلام الإنجليزية مدبلجة إلى الفرنسية
أخيرًا ، هذا ليس مصدرًا آخر ، ولكنه نصيحة وحيلة نادرًا ما أسمعها من أي شخص ، ناهيك عن استخدام: مشاهدة الأفلام الإنجليزية (أو الدولية الأخرى) المدبلجة بالفرنسية . قد يكون من الصعب عليك العثور على فيلم باللغة الإنجليزية بخيار صوتي فرنسي ، ولكن قد يكون الأمر يستحق المشاهدة (والاستماع!).
والسبب هو أن الأفلام الإنجليزية المدبلجة بالفرنسية غالبًا ما يكون نطقها أوضح من الأفلام الفرنسية . بالطبع ، يبدو الأمر أكثر اختراعًا من الفرنسيين الأصليين ، وربما قد تربكك حركات الشفاه غير المتطابقة في البداية ، ولكن لا تزال تحاول ذلك. إذا كنت تعرف الفيلم بالفعل ، فهو أفضل . يمكنك توقع ما سيحدث وما ستقوله الشخصيات وسيساعدك ذلك على التركيز على جانب تعلم اللغة الفرنسية .
بالطبع ، سيكون من الممتع الاستماع إلى براد بيت أو دينزل واشنطن أو جينيفر أنيستون يتحدثون الفرنسية ، لكنك لا تعرف أبدًا! قد تجد هذا مفيد جدا. أيضًا ، لا تقلل من أهمية مشاهدة الرسوم المتحركة للأطفال باللغة الفرنسية . على الاقل حاول.