Geburtsurkunde übersetzen lassen: Möchten Sie Ihre Geburtsurkunde übersetzen lassen? Wir helfen Ihnen.
Um eine Geburtsurkunde übersetzen zu lassen, müssen Sie zunächst wissen, wo sie sich befindet. Geburtsurkunden werden in der Regel beim Standesamt (BRD) Ihrer Provinz oder Ihres Gebiets aufbewahrt. Die Ämter sind je nach Provinz und Territorium unterschiedlich, aber in der Regel finden Sie Einzelheiten auf deren Websites. Wenn Sie nicht wissen, wo sich Ihre Geburtsurkunde befindet, rufen Sie das Amt in Ihrer Nähe an und fragen Sie nach, wie Sie eine Geburtsurkunde übersetzen lassen können. Dort sollte man es Ihnen leicht sagen können. Lesen Sie weiter, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie eine Geburtsurkunde übersetzen lassen können.
Wo kann ich eine Geburtsurkunde übersetzen lassen?
Geburtsurkunden werden normalerweise beim Standesamt (BRD) Ihres Geburtsortes aufbewahrt. Wenn Sie jedoch in einem Krankenhaus oder einer Klinik im Ausland geboren wurden, müssen Sie sich wahrscheinlich zu dem Amt begeben, in dem Sie geboren wurden. Wenn Sie nicht wissen, wo sich Ihre Geburtsurkunde befindet, rufen Sie das nächstgelegene Amt an und fragen Sie, wie Sie eine Übersetzung der Geburtsurkunde erhalten können. Wenn Sie in einer Provinz geboren wurden, aber jetzt in einer anderen Provinz leben, wenden Sie sich an das Amt, das die Geburtsurkunden in der Provinz aufbewahrt, in der Sie leben.
Lassen Sie Ihre Identität beglaubigen
Bei der Beglaubigung Ihrer Identität prüft die Person bei der BRD Ihr Alter und Ihre Identität, indem sie Ihre selbst bescheinigten Angaben mit den Angaben in Ihrer Geburtsurkunde vergleicht. So wird beispielsweise überprüft, ob Ihr Vorname, Ihr Familienname und Ihr Geburtsdatum übereinstimmen. Wenn man Ihnen nicht glaubt, können Sie aufgefordert werden, einen gültigen Ausweis (Führerschein, Krankenversicherungskarte usw.) vorzulegen oder Ihre Adresse anhand eines Dokuments wie einer Wohnungseigentümergemeinschaft oder eines Mietvertrags nachzuweisen.
Finden Sie die Person, deren Name auf der Übersetzung stehen sollte.
Sie müssen die Person finden, deren Name auf der Übersetzung stehen soll. Es gibt zahllose Gründe, warum der Name einer Person auf der Geburtsurkunde stehen könnte und der Name einer anderen Person. Beispiel: Wenn Ihre Eltern nicht verheiratet waren oder wenn Ihre Eltern geschieden sind, kann es sein, dass Sie in der Geburtsurkunde als das Kind des früheren Ehepartners Ihrer Eltern aufgeführt sind. Wenn die Person, die in der Geburtsurkunde als Ihr Elternteil eingetragen ist, verstorben ist, kann es sein, dass Sie in der Geburtsurkunde als das Kind der verstorbenen Person eingetragen sind. Dann müssen Sie die Person ausfindig machen, deren Name auf der Übersetzung stehen sollte. In den Geburtsurkunden ist in der Regel der Name der Person aufgeführt, deren Name in der Übersetzung erscheinen soll.
Lassen Sie sich eine apostillierte Kopie der Übersetzung aushändigen.
Diese Kopie der Übersetzung wird beim Gericht registriert und mit einem offiziellen Siegel versehen. Damit können Sie nachweisen, dass Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde erhalten haben. Wenn Sie die Person ausfindig machen können, deren Name auf der Übersetzung stehen sollte, müssen Sie sich eine apostillierte Kopie der Übersetzung ausstellen lassen. Sie müssen das Original der Geburtsurkunde an die Person schicken, deren Name auf der Übersetzung stehen soll, und diese muss die Urkunde vor einem Notar unterschreiben. Das Siegel des Notars wird über die Unterschrift gelegt und auf die Urkunde gedruckt. Mit dieser unterschriebenen Bescheinigung müssen Sie dann zum Gericht gehen und sie bei der Regierung registrieren lassen. So können Sie nachweisen, dass Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde erhalten haben.
Prüfen Sie, ob Ihre Geburtsurkunde online verfügbar ist.
Wenn Sie Ihre Geburtsurkunde in den Ämtern nicht finden können, können Sie sie vielleicht online finden. Geburtsurkunden sind in der Regel online verfügbar. Wenden Sie sich an Ihre Provinz- oder Gebietsregierung, um herauszufinden, ob sie online Zugang zu Geburtsurkunden bietet. Wenn Sie keinen Online-Zugang zu Ihrer Geburtsurkunde finden können, können Sie Ihre Geburtsurkunde möglicherweise digitalisieren lassen. Die meisten Provinzen und Territorien bieten einen Online-Zugang zu Geburtsurkunden an. Einzelheiten dazu finden Sie in der Regel auf deren Websites.
Schlussfolgerung
Geburtsurkunden sind wichtige Dokumente. Wenn Sie außerhalb eines Krankenhauses geboren wurden, müssen Sie Ihre Geburtsurkunde möglicherweise übersetzen lassen, um andere wichtige Dokumente wie einen Reisepass oder einen Führerschein zu erhalten. Geburtsurkunden werden in der Regel im Standesamt (BRD) Ihres Geburtsortes aufbewahrt. Wenn Sie jedoch in einem Krankenhaus oder einer Klinik im Ausland geboren wurden, müssen Sie sich wahrscheinlich zu dem Amt begeben, in dem Sie geboren wurden. Die Ämter für Geburtsurkunden variieren je nach Provinz und Territorium. Rufen Sie also unbedingt bei einem Amt in Ihrer Nähe an und fragen Sie, wie Sie eine Geburtsurkunde übersetzen lassen können. Geburtsurkunden sind in der Regel online verfügbar, aber wenn nicht, können Sie Ihre Geburtsurkunde vielleicht digitalisieren lassen.